September 27, 2006

translation FUN: Cueshe's Ulan w/ subtitles

Ulan by Cueshe

Lagi nalang umu-ulan
Lately, it has always been raining
Parang walang katapusan
Seems like it won't cease
Tulad ng paghihirap ko ngayon
Just like my pain now
Parang walang humpay
Which seems neverending

Sa kabila ng lahat ng aking pagsisikap
Even though how hard I try
Na limutin ka ay di parin magawa
Forgetting you is something I could not do

Hindi naman ako tanga
I'm not really stupid
Alam ko na wala kana
I know you're not there anymore
Pero mahirap lang na tanggapin
But it really is hard to accept
Di na kita kapiling
We're not together anymore
Iniwan mo ako nag-iisa
You left me all alone
Sa gitna ng dilim at basing-basa pa sa ulan
In the darkness, all soaked with the rain

Pero huwag mag-alala
But do not worry
dina kita gagambalain
I won't ever bother you
Alam ko naman ngayon
I have already known
may kapiling ka nang-iba
You have somebody else by your side

Tanging hiling ko sa’yo
My only wish of you
Na tuwing umu-ulan
Whenever it rains
Maalala mo sanang may
Hope you'll remember
Nagmamahal sa’yo. Ako...
There's someone always loving you... That's me...
Lalalalalalalalala…
Lalalalalalalalala

No comments: